英文名字翻译中文名字为什么不一样的相关图片

英文名字翻译中文名字为什么不一样

发布时间：2024-08-26 20:39
下面围绕“英文名字翻译中文名字为什么不一样”主题解决网友的困惑

原因之一：因为有的读者不懂英文。如果不翻译成中文的话，他们根本不了解这个是人名还是什么，而且英文名在他们眼中留不下很深的印象。

大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而...

含义是英文名本身的意义，而英文名字的翻译是根据音译的，和它本身的意义无关。比如：英文名sophia 她的翻译是“索菲亚”，和英文读音相似，而这个英文名本身的含...

1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Je...

英文名的翻译都是音译，king也翻译成金，jim也有翻译成金的。tom 翻译成汤姆。用网上或者软件翻译当然不能识别是否是人名。gold 是金子的意思、

一些英语人名的翻译版本是约定俗成的，它们已为大多数的中国人所接受。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言．那么音译就是根据其原始语言中单词的发音，...

）我以上说的是想告诉你，英语名字是一个个的单词构成的，正因为这样，它是不可以连起来写的，正像我的英文名是“Yellow Hong”，不可以写作“Yellowhong”，所以...

不对。Jose是名，冈萨雷斯翻译的是他的姓，Gonzales。他的全名是“何塞·路易斯·冈萨雷斯（Jose Luis Gonzales）”。所以基本上来说都是音译，而且按约定俗成的用...

大部分英文名都是有特定翻译的，参见英文姓名字典，大多都是音译，只不过会有不同版本的翻译，像Lily一般翻译为莉莉，Mary一般译为玛丽。

要么是国外发不了zh ch sh的音，要么就是拼写习惯问题。