搞笑的电影翻译

发布时间：2024-09-02 03:08
下面围绕“搞笑的电影翻译”主题解决网友的困惑

外国影视剧中,字幕翻译时有哪些很妙的谐音梗?

一开始的画风都还挺正常的，但是自从我们俩用其他软件翻译了以后，就笑得停不下来了，全程就像个疯子一样。我妈进进...

老电影的英文神翻译,你们都是段子手吗?

《武松》Tiger Killer 老虎杀手，其实翻译的很到位，总不能写成寡妇杀手吧。《鹿鼎记》Tales of a Eunuch 一个太监的故事，必须是金庸小说里翻得最贴切的一个。好...

大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”?

在美剧《生活大爆炸》中也有神翻译。其实这原本就是一个非常搞笑的电视剧，只要开始看就完全停不下来。这句台词“魔...

国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑

《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《水浒传》——《all men are...

电影,游戏或者歌词都有哪些搞笑的机翻?

‍‍说到我咸蛋超人，莫名想到很多梗。机翻可能都做不到的程度吧。‍‍

有哪些无节操,神翻译的电影电视剧?

回答：在我印象中,有这些无节操神翻译的电影: 《香肠派对》2016豆瓣评分:7.4 点评:《香肠派对》holy shit,这超市闹鬼,甚至这超市还能玩穿越梗!!!今年的污妖王动画片真的特别多!!十...

搞笑的电影译名:港版爱玩谐音梗,台湾版为何如此“中

很多城市在翻译外来电影的名字时，经常会闹出各种乌龙，这些电影译名非常搞笑。例如香港爱玩谐音梗，台湾版的译名也...

"它是一部非常搞笑的电影"的英语翻译怎么写

It is a funny movie.为你解答，如有帮助请采纳，如对本题有疑问可追问，Good luck!

大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”?

《粉红豹》该片讲述一名男子无意中被人看到自己祖传珍宝——超级“粉红豹”钻石，随即意外死亡，钻石也不翼而飞。后...

关于国外电影的“奇葩”翻译总结

与其他类型的外国作品的文字翻译一样，要想出色地翻译外国电影名称，也同样需要遵循信达雅的原则。这方面成功的例子很多。如1975年获得奥斯卡金像奖5项大奖的著名...

网站已经找到数个搞笑的电影翻译的检索结果

更多有用的内容，可前往问题网 - 免费解答各类问题主页查看

返回顶部